1
00:00:37,530 --> 00:00:40,881
वीएमएक्स को कॉल करने के लिए धन्यवाद। यह रिक है.
आज मैं आपकी कैसे सहायता कर सकता हूँ?

2
00:00:47,996 --> 00:00:51,240
यह सेब की तरह A है,
जे बृहस्पति के रूप में?

3
00:00:51,326 --> 00:00:54,248
टीएल, समर्थन कॉल! वह रहा है
थोड़ी देर इंतज़ार कर रहा हूँ.

4
00:00:54,671 --> 00:00:57,340
मैरी बेथ, आप तीन मिनट की हैं
ओवर ब्रेक.

5
00:00:58,304 --> 00:01:00,876
ओह, मुझे सच में खेद है रोशोंडा,

6
00:01:00,901 --> 00:01:03,459
वह अनुभव नहीं है
मैं चाहता हूं कि आपके पास हो.

7
00:01:03,826 --> 00:01:06,967
लेकिन चिंता मत करो महोदया,
मैंने पहले ही टिकट ले लिया है,

8
00:01:06,992 --> 00:01:09,291
और हमारी एस्केलेशन टीम
तुम्हें वापस बुलाऊंगा

9
00:01:09,316 --> 00:01:11,170
अगले दो घंटों के भीतर.

10
00:01:16,430 --> 00:01:18,140
आपके धैर्य के लिए धन्यवाद महोदया।

11
00:01:18,165 --> 00:01:20,867
क्या कुछ और भी है
मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ?

12
00:01:22,843 --> 00:01:23,927
महान।

13
00:01:49,005 --> 00:01:50,381
आपको इतनी देर क्यों हुई?

14
00:01:50,714 --> 00:01:51,799
मैं इंतज़ार कर रहा हुँ!

15
00:01:51,824 --> 00:01:53,228
मैं अपने दोपहर के भोजन का समय समाप्त कर रहा हूँ।

16
00:01:54,199 --> 00:01:57,915
क्षमा करें, एक बूढ़ी औरत का फोन आया।
वह बहुत ज्यादा बातें करती थी.

17
00:01:58,913 --> 00:01:59,913
धत तेरी कि।

18
00:02:00,461 --> 00:02:04,314
उन लानत बूढ़े लोगों को वास्तव में होना चाहिए
उनकी अपनी समर्पित हॉटलाइन।

19
00:02:04,824 --> 00:02:07,001
- वे हमारी उत्पादकता कम करते हैं।
- श्श्श।

20
00:02:07,663 --> 00:02:09,790
आप भी बहुत ज्यादा बातें करते हैं.

21
00:02:14,674 --> 00:02:16,876
तुम सच में मेरी कमजोरी जानते हो.

22
00:03:00,214 --> 00:03:01,519
ओह नहीं!

23
00:03:07,667 --> 00:03:09,899
बकवास!

24
00:03:11,797 --> 00:03:14,337
- आपको यह पसंद है?
- हाँ!

25
00:03:16,844 --> 00:03:19,907
- मैं करीब हूं!
- हाँ!

26
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
वैसे,

27
00:03:37,411 --> 00:03:38,955
हमें स्थानांतरित किया जा रहा है
दिन की पाली के लिए.

28
00:03:40,712 --> 00:03:41,712
क्या?

29
00:03:42,154 --> 00:03:43,614
तुम्हें कब से पता चला?

30
00:03:43,895 --> 00:03:45,329
पिछले दो सप्ताह पहले.

31
00:03:46,145 --> 00:03:48,105
और आपने ऐसा भी नहीं किया
मुझे बताने का कष्ट करें?

32
00:03:49,088 --> 00:03:52,003
मैंने बातचीत करने की कोशिश की,
लेकिन यह काम नहीं किया.

33
00:03:53,091 --> 00:03:54,213
क्या तुम एक बेवकूफ हो?

34
00:03:55,028 --> 00:03:56,825
आप इसके लिए सहमत क्यों हुए?

35
00:03:57,880 --> 00:04:00,255
- धत तेरी कि।
- अब हम एक दूसरे को कैसे देखेंगे?

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,122
क्या आपको सचमुच लगता है कि मेरे पास कोई विकल्प था?

37
00:04:02,147 --> 00:04:04,106
हम यहाँ सिर्फ गुलाम हैं.

38
00:04:07,182 --> 00:04:09,872
और यह केवल तीन महीने के लिए है.

39
00:04:09,897 --> 00:04:12,880
उसके बाद, हम वापस आ गए हैं
बदलती पारी के लिए.

40
00:04:27,288 --> 00:04:28,288
पीएसएसटी.

41
00:04:31,789 --> 00:04:34,359
- क्या आप छुट्टी पर हैं?
- दिन का खाना। खबर क्या है?

42
00:04:34,483 --> 00:04:36,939
अच्छी खबर, या बुरी खबर?
आप किसको पसंद करते हैं?

43
00:04:36,964 --> 00:04:39,341
आप बहुत नाटकीय हो रहे हैं.

44
00:04:39,449 --> 00:04:41,326
ठीक है, अच्छी खबर है.

45
00:04:41,726 --> 00:04:45,179
आपको शाबाशी मिली
श्री जॉर्ज व्हिटेकर से।

46
00:04:45,864 --> 00:04:47,658
?ब्रेंडा बहुत अच्छी है,

47
00:04:47,683 --> 00:04:51,103
वह बहुत वाक्पटु है, अच्छा बोलती है।

48
00:04:51,128 --> 00:04:53,898
मैं हर किसी से आशा करता हूं
आपकी टीम में उसके जैसा है.

49
00:04:53,923 --> 00:04:56,203
वह वेतनवृद्धि की हकदार है? वगैरह...

50
00:04:56,279 --> 00:04:58,234
तो, क्या मुझे वेतन वृद्धि मिलेगी?

51
00:04:59,186 --> 00:05:04,031
नहीं, लेकिन मेरे पास यहां सामान है,
आप चुन सकते हैं.

52
00:05:04,158 --> 00:05:06,327
लेकिन मेरे पास वे सभी पहले से ही हैं।

53
00:05:06,327 --> 00:05:08,162
मुझे पता है तुम्हें मिल गया है
ढेर सारी सराहना.

54
00:05:08,187 --> 00:05:09,976
आगे बढ़ें, एक चुनें.

55
00:05:12,052 --> 00:05:15,185
ठीक है। अपने व्यापार का आनंद लें और--

56
00:05:15,210 --> 00:05:18,125
ठीक है, तो बुरी खबर क्या है?

57
00:05:19,607 --> 00:05:24,147
आपको एसएमई के रूप में नहीं चुना गया था।

58
00:05:24,827 --> 00:05:26,353
फिर टीएल माइक ने किसे चुना?

59
00:05:27,531 --> 00:05:29,078
क्रिस्टा.

60
00:05:31,141 --> 00:05:32,601
लेकिन घबराना नहीं।

61
00:05:32,626 --> 00:05:35,008
वहाँ अभी भी एक उद्घाटन है
लेकिन एक अलग टीम में.

62
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
क्या आप इससे सहमत हैं?

63
00:05:36,215 --> 00:05:38,310
बेशक, ओम.

64
00:05:38,846 --> 00:05:42,739
देखो, मैं गारंटी नहीं दे सकता कि तुम्हें मिलेगा
इस बार इसलिए चुना क्योंकि...

65
00:05:42,937 --> 00:05:44,562
आपको अभी भी आवेदन करना होगा,

66
00:05:44,601 --> 00:05:46,476
और टीएल अभी भी
निर्णय लेता है.

67
00:05:46,528 --> 00:05:47,894
मैं बस इसे स्वीकार करता हूं.

68
00:05:48,805 --> 00:05:49,984
लेकिन आप यह कर सकते हैं।

69
00:05:50,300 --> 00:05:51,460
मुझे आप पर विश्वास है।

70
00:05:51,718 --> 00:05:54,640
- टीएल कौन है?
- टीएल कार्ल.

71
00:05:54,665 --> 00:05:56,127
मैं उसे नहीं जानता.

72
00:05:56,365 --> 00:05:59,405
अच्छा, मिलना शुरू करो
लड़के को जानने के लिए.

73
00:05:59,640 --> 00:06:01,585
आप जानते हैं, अलग दिखें।

74
00:06:02,633 --> 00:06:03,633
ठीक है?

75
00:06:04,421 --> 00:06:06,204
अरे, आप यह कर सकते हैं.

76
00:06:07,236 --> 00:06:08,414
अब, काम पर वापस।

77
00:06:17,512 --> 00:06:18,586
ज़रूर, महोदया।

78
00:06:18,611 --> 00:06:21,697
चलिए मैं आगे बढ़ता हूं और आपको भेजता हूं
आपके अनुबंध की एक प्रति.

79
00:06:21,938 --> 00:06:25,442
क्या मैं इसे माध्यम से भेज सकता हूँ
फ़ाइल पर ईमेल पता?

80
00:06:26,753 --> 00:06:31,481
हेय मित्र। वह टीएल कार्ल है।
क्या तुम उसे नहीं जानते?

81
00:06:52,995 --> 00:06:54,705
क्या आपका मूड अभी भी ख़राब है?

82
00:06:57,312 --> 00:06:58,312
हाँ।

83
00:07:01,532 --> 00:07:03,610
लेकिन क्या मैं कुछ कर सकता हूँ?

84
00:07:06,196 --> 00:07:08,740
आपने स्वयं ऐसा कहा,
आपके पास कोई विकल्प नहीं है.

85
00:07:08,765 --> 00:07:09,765
मुझे देखो...

86
00:07:11,118 --> 00:07:12,995
मैं हमेशा शीर्ष एजेंट हूं,

87
00:07:14,063 --> 00:07:17,550
मुझे हमेशा उच्च रेटिंग मिलती है,

88
00:07:18,261 --> 00:07:19,294
लेकिन कुछ नहीं के लिए.

89
00:07:19,612 --> 00:07:21,394
मैं अभी भी एक एजेंट हूं.

90
00:07:22,959 --> 00:07:26,658
वैसे, आपका आवेदन कैसा था?

91
00:07:28,638 --> 00:07:30,308
मेरा चयन नहीं हुआ.

92
00:07:31,333 --> 00:07:33,916
तो, किसने किया?

93
00:07:34,537 --> 00:07:36,607
वह लानत है क्रिस्टा।

94
00:07:39,396 --> 00:07:43,467
क्या तुम सच में आश्चर्यचकित थी क्रिस्टा?
एसएमई भूमिका मिली?

95
00:07:44,625 --> 00:07:47,304
फर्श पर एक अफवाह है
ऐसा कह रहे हैं...

96
00:07:48,345 --> 00:07:51,684
वह टीएल माइक के साथ यौन संबंध बना रही है
विकलांगों के लिए शौचालय में.

97
00:07:53,227 --> 00:07:54,937
मुझे लगा कि टीएल माइक समलैंगिक है।

98
00:07:55,342 --> 00:07:56,426
वह द्वि है.

99
00:07:56,788 --> 00:07:57,851
द्वि?

100
00:07:58,475 --> 00:07:59,722
साइकिल।

101
00:08:00,190 --> 00:08:02,388
यह उभयलिंगी है, बेवकूफ!

102
00:08:02,448 --> 00:08:07,448
तुम बहुत क्रोधी हो. मैं बस था
आपको हंसाने की कोशिश कर रहा हूं.

103
00:08:09,463 --> 00:08:13,370
ओम ने मुझसे यह भी पूछा कि क्या मैं अब भी चाहता हूं
एसएमई भूमिका के लिए फिर से आवेदन करने के लिए।

104
00:08:14,546 --> 00:08:18,602
हालाँकि, टीएल कार्ल को,
मैं उसे नहीं जानता.

105
00:08:19,186 --> 00:08:20,537
मुझे अभी भी इसके बारे में सोचने की ज़रूरत है।

106
00:08:20,562 --> 00:08:23,899
आह, अच्छा लड़का है.
परिवार-उन्मुख लड़का.

107
00:08:25,150 --> 00:08:31,128
वे कहते हैं कि उन्हें पहल करना पसंद है
वृक्षारोपण और,

108
00:08:31,909 --> 00:08:34,370
के लिए आउटरीच कार्यक्रम
मूल जनजातियाँ.

109
00:08:34,870 --> 00:08:37,535
क्या? किसके पास है
इतना खाली समय?

110
00:08:39,012 --> 00:08:41,355
मेरी टीम का साथी उनमें से एक में शामिल हो गया।

111
00:08:42,212 --> 00:08:45,337
उन्होंने कहा कि यह मजेदार था. और...

112
00:08:46,194 --> 00:08:49,988
यह दिमाग को भूलना आसान बनाता है
आपकी सारी चिंताएँ.

113
00:08:51,090 --> 00:08:52,956
फिर आप शामिल क्यों नहीं हुए?

114
00:08:55,425 --> 00:08:57,344
मैं उस बकवास में नहीं हूँ।

115
00:08:58,050 --> 00:09:02,550
लेकिन मुझे लगता है कि आप उनकी टीम में फिट बैठेंगे।

116
00:09:03,980 --> 00:09:06,654
क्योंकि आप एक अच्छे इंसान हैं.

117
00:09:06,680 --> 00:09:08,503
हम्फ़, बेवकूफ!

118
00:09:27,133 --> 00:09:29,337
आपकी ताकतें क्या हैं, ब्रेंडा?

119
00:09:33,095 --> 00:09:36,444
मेरी ताकत वही है
मैं अत्यधिक प्रतिस्पर्धी हूं.

120
00:09:36,469 --> 00:09:40,759
आपने मेरे लिए जो भी लक्ष्य निर्धारित किया है,
मैं जानता हूं कि मैं वह हासिल कर सकता हूं.

121
00:09:52,781 --> 00:09:54,188
हम्म...

122
00:09:55,741 --> 00:09:57,242
परिवार का लड़का.

123
00:10:10,148 --> 00:10:11,775
आप कितने समय से हैं
कंपनी के साथ?

124
00:10:12,767 --> 00:10:15,845
इस वर्ष यह मेरा छठा वर्ष है, टीएल।

125
00:10:16,433 --> 00:10:17,433
अच्छा ऐसा है।

126
00:10:18,471 --> 00:10:20,071
आप कैसे खर्च करना पसंद करते हैं
आपका खाली समय?

127
00:10:21,016 --> 00:10:25,689
मैं अक्सर घर पर अकेला ही रहता हूँ,
टीवी देखना.

128
00:10:26,302 --> 00:10:27,931
हम्म।

129
00:10:29,185 --> 00:10:30,770
क्या आपका कोई बॉयफ्रेंड नहीं है?

130
00:10:34,267 --> 00:10:38,416
बेशक, मैं अपने संभावित एसएमई पर शोध करता हूं।

131
00:10:39,050 --> 00:10:41,542
तुमने मुझसे अक्सर कहा था
घर पर अकेले रहते थे.

132
00:10:41,567 --> 00:10:45,634
तो, आप ज्यादा समय बर्बाद नहीं करते
अपने प्रेमी के साथ?

133
00:10:46,600 --> 00:10:50,736
खैर, टीएल, वह जा रहा है
जल्द ही शिफ्ट बदलने के लिए,

134
00:10:50,761 --> 00:10:54,751
इसलिए, हम एक-दूसरे को नहीं देख पाएंगे
वह अब भी अक्सर.

135
00:10:58,103 --> 00:11:00,876
ठीक है, बस इतना ही
मुझे अभी जानने की जरूरत है।

136
00:11:03,378 --> 00:11:04,655
कोई प्रश्न?

137
00:11:15,094 --> 00:11:20,516
टीएल, के नतीजे कब आएंगे
यह एप्लिकेशन बाहर आया?

138
00:11:21,170 --> 00:11:26,216
ओह, कुछ ही हफ्तों में इसकी पूरी संभावना है।
हमारे पास बहुत सारे आवेदक हैं।

139
00:11:26,666 --> 00:11:28,402
मैं नहीं जानता क्यों.

140
00:11:31,448 --> 00:11:33,721
शायद वे मुझे ढूंढ लें

141
00:11:35,126 --> 00:11:36,236
अप्रतिरोध्य.

142
00:11:38,586 --> 00:11:39,586
हाँ।

143
00:11:39,762 --> 00:11:40,762
हाँ।

144
00:11:44,850 --> 00:11:45,948
मज़ाक कर रहा हूँ।

145
00:11:46,639 --> 00:11:47,745
धन्यवाद, ब्रेंडा।

146
00:11:48,684 --> 00:11:49,752
हम संपर्क में रहेंगे।

147
00:12:01,755 --> 00:12:03,647
- हाय, टीएल!
- नमस्ते, एंड्रिया।

148
00:12:07,395 --> 00:12:08,395
बैठिए।

149
00:12:23,594 --> 00:12:24,779
आप कैसे हैं?

150
00:12:26,091 --> 00:12:27,266
तुम ठीक हो?

151
00:12:27,514 --> 00:12:28,848
मैं ठीक हूँ.

152
00:12:34,516 --> 00:12:36,302
मुझे यकीन है कि तुम्हें मिलेगा
इस बार प्रमोशन हुआ.

153
00:12:37,394 --> 00:12:39,474
मेरी उम्मीदें ऊंची मत रखो.

154
00:15:09,212 --> 00:15:10,212
मैं करीब हूं।

155
00:15:41,360 --> 00:15:42,992
मुझे यह याद आएगा।

156
00:15:43,122 --> 00:15:45,797
याद? क्यों?

157
00:15:46,503 --> 00:15:48,688
क्या आप शिफ्ट नहीं बदल रहे हैं?

158
00:15:48,829 --> 00:15:50,071
शश...

159
00:15:50,473 --> 00:15:51,915
चिंता मत करो.

160
00:15:52,793 --> 00:15:57,922
एक दिन, मैं तुम्हें पकड़ लूंगा
आपकी पारी के बीच में.

161
00:15:59,039 --> 00:16:00,164
बेवकूफ़।

162
00:17:36,101 --> 00:17:37,101
हाँ।

163
00:18:00,768 --> 00:18:02,449
ओह, तुम अभी भी क्यों जाग रहे हो?

164
00:18:02,637 --> 00:18:04,945
मैं बहुत नाराज हूं!

165
00:18:05,790 --> 00:18:08,729
- क्या आप एंड्रिया को जानते हैं?
- हाँ।

166
00:18:08,754 --> 00:18:11,716
वह एसएमई के लिए भी आवेदन कर रही है
टीएल कार्ल के तहत.

167
00:18:12,966 --> 00:18:17,387
बकवास! मैंने उन्हें एक साथ देखा
एंड्रिया की कार में.

168
00:18:17,983 --> 00:18:20,775
- बकवास!
- आराम करो, ठीक है?

169
00:18:21,337 --> 00:18:25,767
शायद हमें बस हटाने की जरूरत है
तस्वीर से एंड्रिया.

170
00:18:31,084 --> 00:18:32,169
कैसे?

171
00:18:32,892 --> 00:18:34,472
मैं आपको दिखाता हूँ।

172
00:18:36,972 --> 00:18:40,712
एंड्रिया को बस एक पतंगा समझो,

173
00:18:44,577 --> 00:18:47,892
और एक डिक उसके लिए एक रोशनी की तरह है।

174
00:18:50,363 --> 00:18:54,900
अफवाहें हैं कि वह?
किसी पर भी डिक के साथ कूदो।

175
00:19:55,458 --> 00:19:57,303
हमें बस इंतज़ार करना होगा

176
00:19:57,328 --> 00:19:59,697
अगली बार के लिए
उसे खुजली मिटाने की ज़रूरत है,

177
00:20:00,774 --> 00:20:06,384
और हम कब्जा कर लेंगे
इसका हर पल.

178
00:20:07,859 --> 00:20:13,861
और फिर, हम उसके वीडियो अपलोड करेंगे
स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर.

179
00:20:13,886 --> 00:20:17,306
हम यह भी सुनिश्चित करेंगे
बहुत से लोग इसे देखेंगे...

180
00:20:17,412 --> 00:20:18,695
क्योंकि यह शैक्षिक है.

181
00:20:18,720 --> 00:20:23,705
नमस्ते, मैं एंड्रिया विलालुना हूं,
आईडी नंबर 606894.

182
00:20:23,730 --> 00:20:26,205
क्या मुझे प्रवेश पासवर्ड मिल सकता है?

183
00:20:27,195 --> 00:20:28,454
धन्यवाद।

184
00:20:56,756 --> 00:20:59,143
यह अंतिम योजना होगी.

185
00:21:00,122 --> 00:21:01,815
ये जरूर काम करेगा.

186
00:21:04,456 --> 00:21:06,760
क्या आप टीएल बनने के लिए तैयार हैं?

187
00:21:07,165 --> 00:21:11,253
हाँ! हाँ!

188
00:21:20,738 --> 00:21:24,200
जिसने भी ऐसा किया वह असली राक्षस है।'

189
00:21:24,225 --> 00:21:29,362
हम जानते हैं कि एंड्रिया एक फूहड़ है,
लेकिन इस तरह से इसकी घोषणा करना?

190
00:21:29,872 --> 00:21:32,839
- यह तो हद हो गई।
- क्यों? क्या हुआ?

191
00:21:34,364 --> 00:21:35,782
अपने ईमेल की जाँच करें।

192
00:21:38,925 --> 00:21:41,133
कार्ल, कृपया मुझे अनदेखा न करें।
मुझे पता है आप अभी अपनी पत्नी के साथ नहीं हैं.

193
00:21:41,159 --> 00:21:42,279
कार्ल? गधे!

194
00:21:47,595 --> 00:21:50,119
हाय टीएल, क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?

195
00:21:50,964 --> 00:21:52,487
जरूर कोई बात नहीं।

196
00:21:57,596 --> 00:22:03,698
टीएल, मैंने तुम्हें बढ़ते हुए सुना है
मनोरंजन के लिए पहाड़.

197
00:22:05,468 --> 00:22:07,720
हाँ, कभी-कभी.

198
00:22:07,745 --> 00:22:11,067
हम पेड़ लगाते हैं और मदद करते हैं
स्वदेशी समूह.

199
00:22:14,049 --> 00:22:16,760
टीएल, अगली चढ़ाई कब है?

200
00:22:18,287 --> 00:22:19,622
मैं शामिल हो सकता हूँ?

201
00:22:21,787 --> 00:22:22,886
ज़रूर!

202
00:22:26,755 --> 00:22:29,105
लेकिन यह कुछ समय के लिए नहीं है.

203
00:22:29,457 --> 00:22:32,627
मेरी पत्नी हमेशा शामिल होती है,
लेकिन वह अब गर्भवती है.

204
00:22:37,700 --> 00:22:43,172
तुम्हें पता है, मेरी पत्नी के पास है
एक बाली बिल्कुल ऐसी ही.

205
00:22:47,485 --> 00:22:48,521
सुंदर।

206
00:23:06,248 --> 00:23:07,891
हाय बेब। क्या आपने पहले से खा लिया है?

207
00:23:07,916 --> 00:23:10,201
हाँ बच्चे? आपने फोन क्यों किया था?

208
00:23:10,226 --> 00:23:12,429
बच्चे अभी सोना नहीं चाहते.

209
00:23:12,454 --> 00:23:14,816
वे पूछ रहे हैं कि क्या
हम किसी संग्रहालय में जा सकते हैं.

210
00:23:14,840 --> 00:23:15,890
ठीक है।

211
00:23:17,971 --> 00:23:20,577
- सही? क्या आप एक यात्रा करना चाहते हैं?
- हाँ!

212
00:23:20,737 --> 00:23:23,073
पिताजी को चूमो! आगे बढ़ो, पिताजी को चूमो!

213
00:23:23,098 --> 00:23:24,407
जल्द ही बेबी.

214
00:23:24,432 --> 00:23:26,076
मुझे लेने मम्मी के साथ जाओ
इन दिनों में से एक

215
00:23:26,101 --> 00:23:28,468
और आइए हम सब चलें
संग्रहालय एक साथ, ठीक है?

216
00:23:28,493 --> 00:23:29,857
जल्द ही फिर मिलेंगे! मुझे तुमसे प्यार है!

217
00:23:29,882 --> 00:23:31,706
सबसे पहले तो आप जान लीजिए
हम यहाँ क्यों हैं, ठीक है?

218
00:23:31,731 --> 00:23:33,567
हम बहुत सी चीज़ों का जश्न मनाने जा रहे हैं।

219
00:23:33,592 --> 00:23:36,648
अपने आप को तालियाँ बजाओ
इसे यहां बनाने के लिए. ठीक है?

220
00:23:36,867 --> 00:23:38,755
बधाई हो!

221
00:23:38,780 --> 00:23:41,570
हमें नहीं पता था कि हम इतने लंबे समय तक टिके रहेंगे।

222
00:23:42,217 --> 00:23:45,095
अब, हम बहुत बड़े हो गए हैं,
इसलिए मैं आप लोगों को पुरस्कार देना चाहता हूं।

223
00:23:45,120 --> 00:23:48,160
पहला पुरस्कार जाता है
हमारे शीर्ष अर्जक के लिए.

224
00:23:48,185 --> 00:23:52,218
तो वह एंजेला है।
आइए उसे तालियाँ बजाएँ

225
00:23:52,243 --> 00:23:53,492
बधाई हो!

226
00:23:53,764 --> 00:23:54,764
ठीक है।

227
00:23:54,789 --> 00:23:59,134
अगला, उस व्यक्ति के लिए जो हमेशा से है
मेगन के बगल में, आप जानते हैं कौन।

228
00:23:59,159 --> 00:24:02,718
अपराध में उसका साथी, जोसेफ!
जोसेफ, बधाई हो!

229
00:24:02,743 --> 00:24:05,476
हाँ! अच्छा काम! अच्छा काम!

230
00:24:05,654 --> 00:24:08,827
और निःसंदेह हमारा सबसे?

231
00:24:08,852 --> 00:24:13,842
मैं यह पुरस्कार जोड़ना चाहता था,
सबसे मिलनसार एजेंट.

232
00:24:13,867 --> 00:24:16,546
यह हमारे रिश्तों के लिए महत्वपूर्ण है
कार्यालय के अंदर, ठीक है?

233
00:24:16,760 --> 00:24:22,671
तो पहले जोसेफ, अब यह जॉन है।
बधाई!

234
00:24:22,992 --> 00:24:31,016
ठीक है, ठीक है. हर साल,
हम पुरस्कारों का आविष्कार करने जा रहे हैं।

235
00:24:31,041 --> 00:24:33,810
यह आप पर निर्भर करता है। मुझे प्रभावित करो।

236
00:24:33,835 --> 00:24:36,463
मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है
और बाकी सब, ठीक है?

237
00:24:36,488 --> 00:24:42,703
मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हें दूँगा
आप किस लायक हैं. ठीक है?

238
00:25:30,977 --> 00:25:32,071
हाँ।

239
00:25:35,579 --> 00:25:36,649
आह हाँ।

240
00:25:38,119 --> 00:25:39,119
बकवास.

241
00:25:41,189 --> 00:25:42,189
बकवास!

242
00:25:44,704 --> 00:25:46,407
ओह, यह बात है.

243
00:25:46,798 --> 00:25:47,907
हाँ।

244
00:25:57,165 --> 00:25:58,165
बकवास.

245
00:25:58,306 --> 00:25:59,306
ओह हां।

246
00:26:04,798 --> 00:26:05,899
मैं करीब हूं।

247
00:26:05,924 --> 00:26:06,924
बकवास.

248
00:26:22,414 --> 00:26:23,977
मुझे खेद है, टीएल।

249
00:26:26,489 --> 00:26:28,199
मैं इस बात को लेकर दोषी महसूस करता हूं।'

250
00:26:30,243 --> 00:26:31,745
आप शादीशुदा हैं।

251
00:26:37,114 --> 00:26:38,300
खेद मत करो,

252
00:26:39,669 --> 00:26:42,505
जब तक किसी को पता न चले
और आप विवेकशील रहें,

253
00:26:44,584 --> 00:26:45,584
हम अच्छे हैं.

254
00:26:46,811 --> 00:26:49,063
तुम्हें बच्चा होने वाला है, टीएल।

255
00:26:51,222 --> 00:26:53,224
यह हमारा तीसरा बच्चा है, आराम करो।

256
00:26:57,794 --> 00:26:59,087
जब हमारी शादी हुई,

257
00:26:59,728 --> 00:27:01,188
वह पाना चाहती थी
तुरंत एक बच्चा.

258
00:27:03,407 --> 00:27:04,933
इसने मुझ पर बहुत दबाव डाला.

259
00:27:08,458 --> 00:27:11,419
हर बार जब हमने सेक्स किया,
यह सब बेबी यह है, बेबी वह है।

260
00:27:15,637 --> 00:27:18,283
क्या हम इसका आनंद नहीं ले सकते?

261
00:27:19,292 --> 00:27:20,961
कुछ भी मत सोचो.

262
00:27:30,053 --> 00:27:33,484
धन्यवाद, ब्रेंडा,
मेरे साथ ऐसा करने के लिए.

263
00:27:34,572 --> 00:27:37,211
आप मेरी बहुत मदद कर रहे हैं.

264
00:27:41,175 --> 00:27:42,453
उम्मीद है...

265
00:27:44,629 --> 00:27:46,089
वहाँ अगली बार है.

266
00:27:47,030 --> 00:27:50,366
टीएल, मेरा एक बॉयफ्रेंड है।

267
00:27:51,407 --> 00:27:52,742
मुझे पता है।

268
00:27:53,409 --> 00:27:55,961
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूँ
कुछ भी करने के लिए, मेरा मतलब है...

269
00:27:59,328 --> 00:28:01,343
हम अभी भी उनके घर जा रहे हैं।

270
00:28:04,558 --> 00:28:05,558
सही?

271
00:28:09,602 --> 00:28:10,714
मेरे ख़याल से।

272
00:29:38,488 --> 00:29:39,488
मैं करीब हूं।

273
00:29:40,762 --> 00:29:44,129
चलो भी।

274
00:29:44,434 --> 00:29:45,605
हाँ!

275
00:29:47,433 --> 00:29:48,644
- बकवास!
- मैं करीब हूं!

276
00:29:48,669 --> 00:29:49,669
हाँ!

277
00:29:50,283 --> 00:29:51,283
हाँ।

278
00:30:20,556 --> 00:30:23,215
अरे। लड़की, क्या वह वही है?

279
00:30:23,239 --> 00:30:26,043
हाँ! उन्हें देखा गया
उसकी टीएल कार में एक साथ।

280
00:30:26,223 --> 00:30:28,071
क्या टीएल शादीशुदा नहीं है?

281
00:30:28,118 --> 00:30:30,082
हाँ, और उसकी पत्नी गर्भवती है.

282
00:30:30,152 --> 00:30:33,996
वे जंजीर से बंधी मुर्गी कहते हैं
पकड़ना आसान है.

283
00:30:34,275 --> 00:30:36,949
लेकिन किसलिए? प्रमोशन के लिए?

284
00:30:39,963 --> 00:30:42,207
ठीक है, तो आप दोनों बहादुर हैं।

285
00:30:42,455 --> 00:30:44,332
तुम कहते क्यों नहीं
वह मेरे चेहरे पर?

286
00:30:44,782 --> 00:30:46,405
हमने उल्लेख नहीं किया
हालाँकि कोई भी नाम।

287
00:30:46,430 --> 00:30:48,551
- सच में?
- आउच!

288
00:30:49,043 --> 00:30:50,426
- ब्रेंडा!
- आउच! मुझसे दूर हो जाओ!

289
00:30:52,890 --> 00:30:54,600
ब्रेंडा, क्या हो रहा है?
तुम्हारे साथ?

290
00:30:56,134 --> 00:30:58,511
आपके पास कब से है
मन की अफवाहें?

291
00:30:59,262 --> 00:31:01,421
- हुंह?
- यह कष्टप्रद है, ओम।

292
00:31:01,484 --> 00:31:03,964
मैं बस अपना बचाव करने की कोशिश कर रहा था।

293
00:31:04,858 --> 00:31:07,519
मुझे पता है कि। मैं समझ गया। लेकिन--

294
00:31:08,492 --> 00:31:13,955
यदि आप एक नियमित एजेंट हैं,
निश्चित रूप से मैं तुम्हें किसी से भी लड़ने दूँगा।

295
00:31:14,635 --> 00:31:16,421
लेकिन आप हमारे शीर्ष एजेंट हैं।

296
00:31:16,507 --> 00:31:20,566
मुझे देखो, तुम भी होड़ कर रहे हो
एसएमई भूमिका के लिए.

297
00:31:23,590 --> 00:31:25,723
मैं उन दो महिलाओं से बात करूंगा,

298
00:31:26,351 --> 00:31:28,253
ताकि ऐसा न हो
एचआर तक पहुंचना है.

299
00:31:30,420 --> 00:31:33,800
ब्रेंडा, तुम्हें शांत होना होगा।

300
00:31:34,213 --> 00:31:36,746
हाँ, ओम. मुझे माफ़ करें।

301
00:31:38,743 --> 00:31:40,805
अफवाहें सच नहीं हैं, है ना?

302
00:31:40,830 --> 00:31:42,778
नहीं, ओम.

303
00:31:43,041 --> 00:31:44,041
अच्छा।

304
00:31:45,247 --> 00:31:47,980
क्योंकि मैं नहीं सोचता
आप ऐसी चीजों में सक्षम हैं।

305
00:31:48,061 --> 00:31:49,979
टीएल कार्ल भी.

306
00:31:50,004 --> 00:31:52,543
मुझे विश्वास नहीं है कि वह ऐसा कर सकता है
वो काम करो.

307
00:32:02,992 --> 00:32:05,953
ओ बेब! तुम कैसे हो?

308
00:32:07,597 --> 00:32:10,725
- आप मुझे देखकर उत्साहित नहीं दिखते।
- तुम इतनी जल्दी में क्यों हो?

309
00:32:10,750 --> 00:32:12,251
मैं तो आश्चर्यचकित रह गया.

310
00:32:12,276 --> 00:32:13,411
बिल्कुल।

311
00:32:14,903 --> 00:32:17,762
मैं तुम्हें जानना चाहता हूँ।

312
00:32:22,428 --> 00:32:23,428
चल दर।

313
00:32:58,092 --> 00:32:59,092
अरे।

314
00:33:23,911 --> 00:33:25,878
बेब, क्या तुम ठीक हो?

315
00:33:26,335 --> 00:33:29,296
क्षमा करें, मुझे बस इसकी आवश्यकता है
कुछ का ख्याल रखना.

316
00:33:29,713 --> 00:33:33,217
हमारी टीम में एक अवसर है,
शायद आप इसके लिए प्रयास करना चाहेंगे.

317
00:33:34,000 --> 00:33:36,728
क्या? मुझे वैसा क्यों करना चाहिए?

318
00:33:37,626 --> 00:33:39,814
तो हम एक साथ रह सकते हैं.

319
00:33:41,634 --> 00:33:42,634
नहीं.

320
00:33:44,374 --> 00:33:45,763
क्या आप हमें नहीं चाहते?
एक साथ रहना?

321
00:33:46,535 --> 00:33:49,382
फिल, वह एक एजेंट की भूमिका है।

322
00:33:49,801 --> 00:33:51,301
अगर मुझे कोई नई भूमिका चाहिए होती,

323
00:33:51,326 --> 00:33:53,832
मैं आगे बढ़ना चाहता हूँ,
पार्श्विक रूप से नहीं.

324
00:33:54,313 --> 00:33:57,400
तो क्या हुआ? आप अच्छे हो।

325
00:33:57,773 --> 00:33:59,408
- आपको कुछ ही समय में पदोन्नत किया जाएगा।
- कार्ल: आप मेरे बारे में पहले ही भूल गए।

326
00:34:00,076 --> 00:34:02,868
- वे वहां लोगों को तेजी से प्रमोट करते हैं।
- कार्ल: मुझे तुम्हारा बाहर खाना याद आता है।

327
00:34:04,305 --> 00:34:06,724
इसलिए? मैं तुम्हें संदर्भित करूंगा?

328
00:34:08,451 --> 00:34:11,955
फिल, मैं एजेंट नहीं बनूँगा
मेरा पूरा जीवन.

329
00:34:12,388 --> 00:34:15,391
यदि आप वही काम करके खुश हैं,
तो फिर मैं तुम्हारे लिए खुश हूँ.

330
00:34:15,477 --> 00:34:17,312
लेकिन मैं वैसा नहीं हूं.

331
00:34:18,734 --> 00:34:20,361
आप क्या कह रहे हैं?

332
00:34:22,595 --> 00:34:24,416
यह ऐसा है जैसे आपके पास कोई लक्ष्य नहीं है।

333
00:34:25,021 --> 00:34:26,056
बहुत खूब।

334
00:34:26,976 --> 00:34:31,924
ईमानदारी से कहूं तो, आपको और टीएल कार्ल को काम पर रखा गया था
एक ही समय में.

335
00:34:32,105 --> 00:34:34,146
आपने तो शुरुआत भी कर दी
उससे पहले.

336
00:34:34,310 --> 00:34:35,986
लेकिन उसे देखो,

337
00:34:36,392 --> 00:34:38,403
उसके जीवन में सुधार हो रहा है

338
00:34:38,467 --> 00:34:40,311
और उसका अपना परिवार है।

339
00:34:42,902 --> 00:34:43,902
बकवास.

340
00:34:44,264 --> 00:34:48,439
अगर मेरी यहाँ जरूरत नहीं है,
तो फिर मैं जा रहा हूँ.

341
00:34:50,924 --> 00:34:52,036
लानत है तुम पर!

342
00:34:57,833 --> 00:35:01,166
इसलिए? मुझे लगा कि आपने ऐसा नहीं किया
मुझे अब और देखना चाहते हैं.

343
00:35:01,657 --> 00:35:02,931
मैं एक ईर्ष्यालु लड़का हूँ.

344
00:35:03,705 --> 00:35:05,875
फिल मुझे परेशान कर रहा था।

345
00:35:06,141 --> 00:35:08,995
वह मुझे चाहता था
अपनी टीम के लिए आवेदन करने के लिए.

346
00:35:09,826 --> 00:35:10,969
क्यों नहीं?

347
00:35:11,616 --> 00:35:14,830
मैं बढ़ना चाहता हूं
यहाँ, हमारे खाते में.

348
00:35:15,493 --> 00:35:19,829
बढ़ना? मैं अब कुछ उगा रहा हूं।

349
00:35:20,815 --> 00:35:22,799
मैं एसएमई बनना चाहता हूं।

350
00:35:22,824 --> 00:35:25,169
तुम हो जाओगे, चिंता मत करो.

351
00:35:26,119 --> 00:35:27,566
मैं वादा करता हूँ।

352
00:35:27,591 --> 00:35:29,757
- वास्तव में?
- ज़रूर।

353
00:35:46,654 --> 00:35:47,654
ओह हां।

354
00:35:47,679 --> 00:35:48,679
चलो भी।

355
00:35:49,536 --> 00:35:50,598
बकवास.

356
00:35:55,387 --> 00:35:58,662
- फिल? फिल!
- क्या... क्यों?

357
00:35:59,374 --> 00:36:00,997
चलो, उसे जाने दो।

358
00:36:01,022 --> 00:36:02,498
फिल!

359
00:36:03,636 --> 00:36:06,100
- में समझा सकता हूँ।
- व्याख्या करना?

360
00:36:06,264 --> 00:36:09,513
ब्रेंडा, मैंने सब कुछ देखा!

361
00:36:10,210 --> 00:36:11,748
मुझे माफ़ करें!

362
00:36:13,134 --> 00:36:15,803
- मुझे माफ़ करें?
- मुझे माफ़ करें।

363
00:36:15,828 --> 00:36:17,538
मैं क्या हूँ, एक ग्राहक?

364
00:36:19,638 --> 00:36:20,984
?मुझे खेद है,

365
00:36:22,341 --> 00:36:25,341
असुविधा के लिए मुझे खेद है.?
यह इतना आसान है, ब्रेंडा?

366
00:36:25,984 --> 00:36:31,232
- मैं ऐसा केवल इसलिए कर रहा हूं क्योंकि--
- किस लिए? प्रमोशन पाने के लिए?

367
00:36:33,857 --> 00:36:37,373
मुझे माफ़ करें। यही सब कुछ है जो मैं हूं।

368
00:36:37,398 --> 00:36:39,794
- मुझे माफ़ करें।
- फिल...

369
00:36:40,245 --> 00:36:42,356
क्षमा करें, मेरा सपना केवल यहीं तक पहुँचता है।

370
00:36:43,899 --> 00:36:47,857
जीवन के लिए एक एजेंट. मुझे माफ़ करें।

371
00:36:49,443 --> 00:36:52,586
फिल, आइए इस बारे में बात करें।

372
00:36:52,611 --> 00:36:55,588
क्या तुम मुझसे फिर कभी बात मत करना!

373
00:36:57,158 --> 00:36:58,286
किए गए।

374
00:37:05,870 --> 00:37:07,888
फिल...

375
00:37:08,655 --> 00:37:10,843
फिल...

376
00:37:39,487 --> 00:37:40,594
कार्ल, तुम क्यों नहीं हो?
मेरी कॉल का उत्तर दे रहे हो?

377
00:37:40,619 --> 00:37:41,619
कार्ल, अरे!

378
00:37:41,644 --> 00:37:42,798
क्या आपकी पत्नी ने
तुम्हें संदेश भेजने से मना किया?

379
00:38:08,912 --> 00:38:10,476
तुम्हारी समस्या क्या है?

380
00:38:11,308 --> 00:38:13,852
मैं तुम्हें संदेश भेज रहा हूँ.

381
00:38:14,415 --> 00:38:16,423
पाने के लिए कड़ी मेहनत मत करो.

382
00:38:17,321 --> 00:38:18,989
पाना कठिन है, हुह?

383
00:38:20,005 --> 00:38:21,405
आप किसे ढूंढ रही हैं, मिस?

384
00:38:21,598 --> 00:38:22,972
क्या तुम मुझे खोज रहे हो?

385
00:38:31,200 --> 00:38:34,495
दोस्तों, हमारी नई एसएमई शीना से मिलें!

386
00:38:53,227 --> 00:39:02,153
- बधाई हो!
- बधाई हो!

387
00:39:47,432 --> 00:39:49,643
अरे! पिताजी को गले लगाओ.

388
00:39:50,779 --> 00:39:52,584
मुझे आप लोगों की याद आई।

389
00:39:53,140 --> 00:39:54,350
चल दर?

390
00:39:55,626 --> 00:39:56,626
चलो भी।

391
00:39:56,842 --> 00:39:57,842
चल दर।

392
00:40:24,574 --> 00:40:25,574
बेब?

393
00:40:27,896 --> 00:40:29,419
मैं शौचालय जा रहा हूँ.

394
00:40:30,220 --> 00:40:31,350
ठीक है।

395
00:41:17,098 --> 00:41:18,185
तुम ठीक हो?

396
00:41:18,471 --> 00:41:19,727
हाँ, ओम.

397
00:41:20,743 --> 00:41:24,864
टीएल कार्ल ने पहले ही सबमिट कर दिया है
घटना के बाद उनका इस्तीफा.

398
00:41:25,478 --> 00:41:27,755
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उसकी पत्नी ने आपके साथ ऐसा किया।

399
00:41:28,567 --> 00:41:29,818
ईर्ष्या के कारण?

400
00:41:30,659 --> 00:41:33,334
मैं सचमुच नहीं समझता
उसने ऐसा क्यों किया.

401
00:41:33,359 --> 00:41:35,521
मैं बस अपना काम करने की कोशिश कर रहा हूं।

402
00:41:37,104 --> 00:41:41,701
जिस कारण से मैंने तुम्हें बुलाया है
कार्ल की रिक्त टीएल स्थिति के कारण।

403
00:41:41,909 --> 00:41:45,444
क्या आप टीएल बनना चाहेंगे?
मैं आपकी सिफ़ारिश करूंगा.